 |
|
Сейчас Королек рысцой бежит за нами. Три часа спустя мы снова в кухне - чистим пекановые орехи. Мы набрали их полную коляску. У нас спины ломит, так прилежно мы их собирали...
Трумэн Капоте (Truman Capote)
«Воспоминания об одном рождестве»
Я хочу к нему заглянуть. - Она подняла свой стакан. - За семейные встречи. Послушайте, а почему бы вам... В этот момент на меня прыгнула Аста, толкнув в живот передними лапами...
Хэммет Дэшил (Hammett Dashiell)
«Тонкий человек»
Стекло бьется в окне под нами. Окно взрывается осколками сбоку здания, потом появляется шкаф для бумаг, большой, как чЈрный холодильник, - прямо под..
Чак Паланик (Charles Michael Palahniuk)
«Бойцовский клуб (пер. А. Егоренков)»
Смотрите также:
Схватка с белым китом. 150 лет роману Германа Мелвилла Моби Дик.Радио Свобода
Большая советская энциклопедия.Мелвилл Герман
Американская литература. Романтизм
Мифотворчество Германа Мелвилла.Эсхатологические мотивы в произведениях Тайпи и Моби Дик
Эсхатологические мотивы в творчестве Германа Мелвилла.Гнесь О.Д
Затем мальчик исчезал из конторы, позвякивая в кармане
мелочью, и вскоре появлялся вновь с пригоршней имбирных пряников, которые и
сдавал в келью, получая два пряника за труды.
Значит, он питается имбирными пряниками, подумал я; никогда
по-настоящему не обедает; как видно, вегетарианец; впрочем, нет, он и овощей
никогда не ест, не ест ничего, кроме имбирных пряников. И я предался
туманным размышлениям относительно того, как может отразиться на существе
человека диета из одних имбирных пряников. Пряники эти названы так потому,
что в состав их входит имбирь, который и придает им особый вкус. Что же
такое имбирь? Острый и пряный корень. Есть ли в Бартлби что-нибудь острое и
пряное? Отнюдь нет. Значит, имбирь не оказывает на Бартлби никакого
действия. Вероятно, он предпочитает, чтобы это было так, а не иначе.
Ничто так не ожесточает уважающего себя человека, как пассивное
сопротивление. Однако если тот, кому оказывают такое сопротивление, не лишен
гуманности, а сопротивляющийся - личность вполне безобидная, то первый,
сколько хватит у него терпения, будет милосердно пытаться силою воображения
представить себе то, что он не может постичь рассудком. Именно так я обычно
и подходил к Бартлби. "Бедняга! - думал я. - В нем нет коварства. Ясно, как
день, что дерзость его не преднамеренная. И чудит он без всякой задней
мысли, это сразу видно. Он мне полезен. Я научился с ним ладить. Если я его
уволю, он, чего доброго, попадет к менее снисходительному хозяину и тот
обойдется с ним грубо, прогонит его, быть может, обречет на голодную смерть.
Да. Мне представляется случай задешево купить восхитительное ощущение
собственной праведности. Обласкать этого Бартлби, потворствовать его
странному упрямству мне почти ничего не стоит, а у меня будет чем при случае
успокоить свою совесть". Но не всегда мне удавалось сохранить такую ясность
духа. Порою пассивность Бартлби выводила меня из терпения. Меня так и
подмывало нарочно его раззадорить, вызвать и у него ответную вспышку гнева.
С тем же успехом я стал бы тщиться выбить пальцами искру из куска душистого
мыла. Но иногда соблазн бывал слишком велик, и однажды после обеда в конторе
разыгралась следующая сценка.
- Бартлби, - сказал я, - когда вы кончите переписывать эту бумагу, мы с
вами ее сличим.
- Я бы предпочел отказаться.
- Что? С вас еще не соскочила эта блажь? Ответа не последовало.
Я распахнул дверь и воскликнул в сердцах, обращаясь к Индюку и Кусачке:
- Он опять говорит, что не будет сличать копии. Что вы об этом думаете.
Индюк?
Как уже сказано, время было после полудня. Индюк сидел раскаленный, как
медный котел, от лысой его головы шел пар, руки ворошили закапанные
чернилами бумаги.
- Думаю?! - взревел Индюк. - Я думаю, что вот зайду к нему сейчас за
ширмы да поставлю ему фонарь под глазом!
С этими словами Индюк поднялся и высоко занес сжатый кулак.
Страницы: (29) : << ... 234567891011121314151617 ... >>
Вы читаете «Писец Бартлби», страница 10 (прочитано 32%)
«Веранда», закладка на странице 10 (прочитано 64%)
«Дневник путешествия в Европу и Левант», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Моби Дик, или Белый кит», закладка на странице 10 (прочитано 2%)
Тем временем:
... Геология, палеонтология, эволюция - долой их! - изрекли
эксперты-богословы, включая всех служителей христианской церкви, которым
помогал граф Аргайлский и подпевали (на первых порах) ученые других
специальностей. А вспомните Пастера и почетный список его великих дел на
пользу человечества! Разъяренные эксперты по вопросам медицины и химии
долгое время предавали анафеме каждое новое открытие Пастера, ни разу,
впрочем, не познакомившись с его работами, как Пастер ни умолял их хоть
мельком взглянуть на то, что он делает, прежде чем предать его вечному огню.
Своими преследованиями и клеветой они укоротили жизнь Пастера и тем самым
лишили человечество дальнейших неоценимых услуг великого ученого, который -
в определенной области и в определенных границах - принес людям больше
пользы, чем кто-либо другой. Потребовалось десять тысяч лет, чтобы появился
такой ученый, и, пожалуй, господам экспертам потребуется еще десять тысяч
лет, чтобы создать и погубить нового Пастера. Священники давно славятся тем,
что упрямо, с бычьей тупостью ненавидят все новое, но им, конечно, далеко до
врачей! Да, пожалуй, и до некоторых других экспертов-белоручек, которые
создают Общее Мнение и губят все новое, лишь только оно выходит из рук
исследователей, тружеников, вдохновенных мечтателей, Пастеров, мечущих бисер
перед экспертами.
Как тут не волноваться?! У меня мгновенно подскакивает температура и
пульс начинает стучать как бешеный. Я закипаю от ярости, стоит мне только в
отдалении заслышать улюлюканье экспертов. Я сам не раз выступал в роли
такого эксперта, и уж я-то знаю это дело и все его превратности! Я
специалист-наборщик с большим опытом, стреляный воробей; девятнадцать лет
тому назад я изрек окончательный и бесповоротный приговор линотипу. Я
заявил, что линотип никогда себя не оправдает и никого не прокормит, - а
сегодня заводы, изготовляющие линотипы, занимают в Англии площадь в
четырнадцать акров! Тридцать пять лет тому назад я был
специалистом-золотоискателем...
ресурс http://www.melwill.ru/
